苏联战争电影《前线音乐会》插曲《青色的头巾》---安妮·罗拉克

吉祥如意

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

吉祥如意

Синенький скромный платочек
青色的普通的头巾

Падал с опущенных плеч
披在肩上多么动人

Письма твои получая
你曾经说过

Ты говорила что не забудешь
你不会忘记幽会时欢悦情景

Ласковых радостных встреч
夜深人静

Порой ночной
我向你辞别远行

Мы распрощались с тобой
岁月在流逝 如今在哪里

Нет больше ночек
望眼欲穿的头巾

Где ты платочек
岁月在流逝 如今在哪里

Милый желанный родной
望眼欲穿的头巾



Слышу я голос родной
收到你寄来的书信

И между строчек
如听到亲切声音

Синий платочек
字里行间

Снова встает предо мной
青色的头巾 又在我的眼前浮现

И мне не раз
不止一回

Снились в предутренний час
你来到我的梦境

Кудри в платочке синие ночки
头巾下的卷发 青色的夜晚

Искорки девичьих глаз

少女晶莹的眼睛

Кудри в платочке синие ночки
头巾下的卷发 青色的夜晚

Искорки девичьих глаз
少女晶莹的眼睛



Помню как в памятный вечер
记得在难忘的夜晚

Падал платочек твой с плеч
你肩披着青色头巾

Как провожала
为我送行

И обещала

你曾经答应 永远把头巾保存

Синий платочек сберечь
虽然如今

И пусть со мной
你没有和我同行

Нет сегодня любимой родной
但是我知道 你怀着深情

Знаю с любовью
珍藏着青色头巾

Ты к изголовью
但是我知道 你怀着深情

Прячешь платок голубей
珍藏着青色头巾



Сколько заветных платочков　
多少方珍贵的头巾

Носим мы в сердце с собой
由我们珍藏在心

Радости встречи
会见的欢悦

Девичьи плечи
相爱的柔情 鼓舞着战士前进

Помним в страде боевой
为了亲人

За них родных
为了家乡安宁

Любимых желанных таких
为青色头巾 期待的眼睛

Строчит пулеметчик
机枪手建立功勋

За синий платочек
为青色头巾 期待的眼睛

Что был на плечах дорогих
机枪手建立功勋