(十四)咖啡屋的故事之鬼节篇
雨蒙蒙的夜。
所以不知道月亮是什么样子。
那时,他常常对她说:我喜欢你,你的双眸像月亮那么美丽。
她会接茬说:一个是十五的,另一个是初一的。
并且很配合的睁一只眼闭一只眼。
他要了一杯薄荷冰水。
他们在盛夏的时候常常要薄荷冰水,任冷嗖嗖的感觉在唇齿间缠绵。
她总是被冰的闭上眼睛,然后,鼻子上纵起几丝可爱的皱纹。
如果上天肯眷顾,她也许会在这个鬼节姗姗而来吧。
他突然看到咖啡桌角的台历上有一行字,那曾被他戏称为屎壳螂游泳一般的文字看起来那么熟悉。
写着:我已经来过,我知道你会来找我。
音乐突然响起来,竟是那首著名的[黑色星期五]
Sunday is Gloomy,
绝望的星期天,
My hours are slumberless,
我的时间在沉睡,
Dearest, the shadows I live with are numberless ,
亲爱的,我生活在无数暗影中
Little white flowers will never awaken you ,
白色的小花将不再能唤醒你
Not where the black coach of sorrow has taken you
黑色的悲伤灵车上载着你
Angels have no thought of ever returning you
天使们将不会回顾到你
Would they be angry if I thought of joining you
他们是不是愤怒了因为我想加入你
Gloomy Sunday
绝望的星期天
Sunday is gloomy
星期天是绝望的
with shadows I spend it all
和暗影一起我将它结束
My heart and I have decided to end it all
我的心脏和我都相信这是它的终结
Soon there’ll be flowers and prayers that are sad,
很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的,
I know, let them not weep,
我知道,(这祷文)让他们不哭泣,
Let them know that I’m glad to go
让他们知道我很高兴离开
Death is no dream,
死亡不是梦
For in death I’m caressing you
因为我在死亡中爱抚着你
With the last breath of my soul I’ll be blessing you
在我灵魂最后的呼吸中我祝福你
Gloomy Sunday
绝望的星期天
Dreaming
梦中
I was only dreaming
我不只是在梦中
I wake and I find you
我醒来并且寻找你
Asleep in the deep of my heart
我的心脏陷入深深的睡眠
Dear
亲爱的
Darling I hope that my dream never haunted you
心上人我希望我的梦不会让你苦恼
My heart is telling you how much I wanted you
我的心脏告诉你我有多么想你
Gloomy Sunday
绝望的星期天
泪水如酸凉的雨。
歌声停了,他也慢慢的平静下来。
那拭过眼泪的纸巾却变了颜色。
他缓缓将这纸巾展开,上面,盛开着一朵黑色的花…… |