无为论坛

 找回密码
 加入无为
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1332|回复: 3

《施氏食狮史》

[复制链接]
发表于 2008-11-23 09:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
这篇短文都能看懂,可是如果你读给别人听,他是无论如何也听不懂的!
  石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮。食时,始识是十狮,实十石狮尸。试释是事。

翻译:
《施氏吃狮子的故事》
石室里住着一位诗人姓施,爱吃狮子,决心要吃十只狮子。
他常常去市场看狮子。
十点钟,刚好有十只狮子到了市场。
那时候,刚好施氏也到了市场。
他看见那十只狮子,便放箭,把那十只狮子杀死了。
他拾起那十只狮子的尸体,带到石室。
石室湿了水,施氏叫侍从把石室擦干。
石室擦干了,他才试试吃那十只狮子。
吃的时候,才发现那十只狮子,原来是十只石头的狮子尸体。
试试解释这件事吧。
大隐隐于此,相逢的人会再相逢!
发表于 2008-11-25 10:32 | 显示全部楼层
呵呵   阳光从那次来公司装软件匆见一面许久未见  很是惦念 祝顺
大隐隐于此,相逢的人会再相逢!
发表于 2008-11-25 18:49 | 显示全部楼层


[ 本帖最后由 与狼共舞 于 2008-11-25 19:48 编辑 ]
大隐隐于此,相逢的人会再相逢!
发表于 2008-11-26 02:37 | 显示全部楼层
   强  是事实上是
大隐隐于此,相逢的人会再相逢!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入无为

本版积分规则

手机APP|无为大事记|百度统计|无为论坛 ( [鲁ICP备16011199号-2] [滨公备0601007] )

GMT+8, 2025-6-8 20:43 , Processed in 0.044990 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表